1 00:00:00,000 --> 00:00:03,527 - Hej, kto jest taki szeroki? - Jakiś podejrzany o morderstwo nazwiskiem Fletcher. 2 00:00:03,604 --> 00:00:06,266 - Jessica? - [Kobieta] Dziś wieczorem w Murder, napisała. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,500 [Krzyczy] 4 00:00:07,574 --> 00:00:10,873 Po co się rozpadasz? Był tylko aktorem. 5 00:00:10,944 --> 00:00:14,107 Chcielibyśmy zajrzeć do pamiętnika, doktorze, nie czytaj tego szybko. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,342 Jak mam to licytować jeśli nie wiem, co w nim jest? 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,442 - Jesteś w tym, doktorze. - [Wstrzymuje oddech] 8 00:00:18,519 --> 00:00:23,218 - [Jessica] Dlaczego miałabym go zabić? - Gdyby morderstwo było chorobą, byłbyś zaraźliwy. 9 00:00:23,290 --> 00:00:26,259 Dziennik zniknął. Ktoś włamał się do mojego sejfu i go ukradł. 10 00:00:26,326 --> 00:00:29,955 Jestem naprawdę blisko do samozniszczenia, pani Fletcher, więc proszę nie robić nic głupiego. Przenosić! 11 00:01:25,152 --> 00:01:27,950 [Kobieta] Och, panie Bennett, jest pan taki miły. 12 00:01:28,021 --> 00:01:30,990 Wcale nie, Lidio. To ty jesteś miły, że mnie pamiętasz. 13 00:01:31,058 --> 00:01:34,027 - Życzę ci bardzo przyjemnego lotu. - Dziękuję. 14 00:01:42,936 --> 00:01:45,097 Panie Bennecie? 15 00:01:48,876 --> 00:01:52,277 Ryszard. Jessika. Jak dobrze, że przyszedłeś. 16 00:01:52,346 --> 00:01:54,337 Oh. Bardzo się martwiłem. 17 00:01:54,414 --> 00:01:57,679 Cóż, znasz ten autobus Cabot Cove. To nie jest wzór punktualności. 18 00:01:57,751 --> 00:02:00,515 Przyjdź i usiądź. Obawiam się, że nie mam dużo czasu. 19 00:02:00,587 --> 00:02:02,748 Mój samolot do Barcelony wychodzi za 20 minut. 20 00:02:02,823 --> 00:02:07,157 Och, dobre nieba. Wiesz, twoja rozmowa telefoniczna brzmiała tak tajemniczo. 21 00:02:07,227 --> 00:02:09,354 Jessico, potrzebuję twojej pomocy. 22 00:02:09,429 --> 00:02:11,363 Nie znam nikogo więcej Mogę zaufać. 23 00:02:11,431 --> 00:02:14,798 Richardzie, co jest? Słyszałeś o Radford? 24 00:02:14,868 --> 00:02:16,893 Oczywiście, to dom aukcyjny. 25 00:02:16,970 --> 00:02:18,904 Tak. Otrzymałem to innego dnia. 26 00:02:18,972 --> 00:02:22,772 Jakoś sobie poradzili zdobyć pamiętnik Evangeline. 27 00:02:22,843 --> 00:02:27,871 W sobotę o godzinie 17:00, sprzedają go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 28 00:02:27,948 --> 00:02:30,610 Potem wszystkie plotki o dzienniku są prawdziwe. 29 00:02:30,684 --> 00:02:33,346 Tak, obawiam się, że tak. 30 00:02:33,420 --> 00:02:36,082 Jessiko, chcę cię żeby to dla mnie zdobyć. 31 00:02:36,156 --> 00:02:38,249 Sam bym to zrobił, ale moja obecność tylko przyciągnęłaby uwagę, 32 00:02:38,325 --> 00:02:40,589 czyli dokładnie czego nie chcę. 33 00:02:40,661 --> 00:02:44,688 Tak, wiem, jak bardzo znaczyła dla ciebie, Richardzie. Tak. 34 00:02:44,765 --> 00:02:47,666 Cóż, nie będę mieć jej imienia już eksploatowany. 35 00:02:51,738 --> 00:02:54,263 Milion dolarów? 36 00:02:54,341 --> 00:02:59,005 Jeśli potrzebujesz więcej, autoryzowałem mój bank do uwolnienia dowolnej kwoty. Dowolna kwota, Jessico. 37 00:02:59,079 --> 00:03:01,206 Richard, nie jestem pewien, czy potrafię. 38 00:03:01,281 --> 00:03:04,307 Ja jestem. Nie ufałbym temu nikomu innemu. 39 00:03:05,786 --> 00:03:07,913 To jest list od Evangeline. 40 00:03:07,988 --> 00:03:12,015 Próbka jej pisma. Nie chcę kupować kota w worku. 41 00:03:13,527 --> 00:03:19,193 W porządku. Teraz, po Kupiłem pamiętnik. Jak mogę go Państwu dostarczyć? 42 00:03:19,266 --> 00:03:22,599 Ty nie. Kiedy już go weźmiesz w posiadanie, 43 00:03:22,669 --> 00:03:24,933 proszę, zniszcz to. 44 00:03:30,978 --> 00:03:34,414 [Mężczyzna] Nie, nie, nie, nie martw się. Uwierz mi, to nigdy nie trafi do sądu. 45 00:03:34,481 --> 00:03:38,076 [Dzwoni telefon] Stan, muszę iść. 46 00:03:38,151 --> 00:03:40,176 Uh, pamiętaj teraz, jesteś mi coś winien. 47 00:03:42,456 --> 00:03:44,924 [Dzwoni telefon] 48 00:03:49,229 --> 00:03:51,163 Tak, proszę pana. Aktualizuj mnie. 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,222 Znowu rozmawiałem z Radfordem. Nie będzie załatwiał spraw prywatnie. 50 00:03:53,300 --> 00:03:55,928 Ma ludzi takich jak Richard Bennett i Sal Domino zainteresowani. 51 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 Do cholery, Robercie, to nie jest wystarczająco dobre. 52 00:03:58,005 --> 00:04:02,374 Jedyny sposób, jeśli ten pamiętnik zostanie upubliczniony którekolwiek z nas zobaczy, że Waszyngton jedzie autobusem wycieczkowym. 53 00:04:02,442 --> 00:04:04,842 Proszę pana, zawsze to robiłem wszystko, o co mnie prosiłeś. 54 00:04:04,911 --> 00:04:07,846 I dlatego też to zrobisz. Jutro o 17:00, 55 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 ktoś wyjdzie z Radford z pamiętnikiem tej kobiety. 56 00:04:10,117 --> 00:04:12,551 Spodziewam się tego kogoś być tobą. 57 00:04:12,619 --> 00:04:16,988 Nie pytam jak albo jak bardzo, Robercie, mówię ci, zrób to. 58 00:04:17,057 --> 00:04:19,025 [Rozłącza się] 59 00:04:37,177 --> 00:04:40,442 Evangeline. Fascynująca, prawda? Nawet teraz. 60 00:04:40,514 --> 00:04:45,110 Tak, z pewnością jest. To pani Fletcher, prawda? 61 00:04:45,185 --> 00:04:48,450 - J.B. Fletcher? - Dlaczego tak, ale- 62 00:04:48,522 --> 00:04:51,013 Jestem zapalonym czytelnikiem z niedzielnego przeglądu książki. Williama Radforda. 63 00:04:51,091 --> 00:04:54,686 Ja wiem. Czasem jestem czytelnikiem stron towarzystwa. 64 00:04:54,761 --> 00:04:57,559 Oh. Znałeś ją? 65 00:04:57,631 --> 00:05:01,567 Nie, naprawdę nie. L-spotykałem ją dwa razy, ale tylko przypadkowo. 66 00:05:01,635 --> 00:05:05,799 Ona i ja byliśmy całkiem blisko. Cieszę się, że tu jesteś. 67 00:05:05,872 --> 00:05:09,865 Prezentacja pamiętnika, które pojawiło się dzisiejszego popołudnia, wzbudziło ogromne zainteresowanie. 68 00:05:09,943 --> 00:05:12,935 Cóż, obawiam się, że mnie tu nie ma z ciekawości. 69 00:05:13,013 --> 00:05:17,712 Zamierzam przystąpić do licytacji, reprezentujący pana Richarda Bennetta. 70 00:05:17,784 --> 00:05:20,378 Bennetta tu nie będzie? Ale powiadomiłem prasę. 71 00:05:20,454 --> 00:05:22,684 Kanał 8 wysyła zdalna załoga. 72 00:05:22,756 --> 00:05:27,716 Przepraszam. Utknąłeś ze mną. A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym potwierdzić autentyczność pamiętnika. 73 00:05:27,794 --> 00:05:30,319 Oczywiście. Jest w moim biurze. Proszę. 74 00:05:31,631 --> 00:05:37,194 Przeniosłam pamiętnik z mojej skrytki depozytowej pierwszą rzeczą dzisiejszego ranka. 75 00:05:37,270 --> 00:05:40,603 - Puść mnie! - Bert, co tu się dzieje? 76 00:05:40,674 --> 00:05:44,667 Powiedz temu bawołu żeby zabrał ode mnie ręce, zanim uderzę ten sklep ze śmieciami pozwem. 77 00:05:44,745 --> 00:05:48,203 Przepraszam, proszę pana. Ta kobieta właśnie zaoferowała mi 5000 dolarów... 78 00:05:48,281 --> 00:05:50,715 ukraść pamiętnik zanim wystawisz go na aukcję. 79 00:05:50,784 --> 00:05:52,684 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 80 00:05:52,753 --> 00:05:55,051 Tak, tak, Bert, miałeś całkowitą rację. 81 00:05:55,122 --> 00:05:57,682 - Poradzę sobie stąd. - Tak, proszę pana. 82 00:05:57,758 --> 00:06:00,454 Poproszono Cię o złożenie oferty w pamiętniku, doktorze Dunn, 83 00:06:00,527 --> 00:06:03,553 żeby tego nie ukraść. Znasz moje imię? 84 00:06:03,630 --> 00:06:06,656 Jako psychiatra dla niektórych Największe gwiazdy Hollywoodu, 85 00:06:06,733 --> 00:06:10,260 Doktor Sylvia Dunn to coś gwiazdą samą w sobie. 86 00:06:10,337 --> 00:06:12,897 - Poznaj panią Fletcher. - Jak się masz? 87 00:06:14,207 --> 00:06:16,198 Cześć. Mam wrogów, Radford. 88 00:06:16,276 --> 00:06:21,236 Potężni wrogowie. Ale nie zamierzam milczeć. 89 00:06:21,314 --> 00:06:24,943 Jako były analityk Evangeline, Nienawidzę twoich pogardliwych wysiłków... 90 00:06:25,018 --> 00:06:27,418 żeby szybko zarobić na nieszczęście tego biednego dziecka. 91 00:06:27,487 --> 00:06:30,786 Właściciel ma doskonałe prawo do sprzedaży. Jestem jedynie pośrednikiem. 92 00:06:30,857 --> 00:06:35,123 - A kto jest właścicielem? - Obawiam się, że to informacja poufna. 93 00:06:35,195 --> 00:06:38,494 Sąd mogę się z tym nie zgodzić, panie Radford, 94 00:06:38,565 --> 00:06:43,559 jeśli to prawda, że pamiętnik został skradziony z sypialni Evangeline w noc jej śmierci. 95 00:06:43,637 --> 00:06:47,937 Chcesz się uwierzytelnić pamiętnik, pani Fletcher? Proszę, nie krępuj się. 96 00:06:52,045 --> 00:06:54,309 Cóż, charakter pisma pasuje. 97 00:06:54,381 --> 00:06:58,977 Chcielibyśmy zajrzeć do pamiętnika, doktorze, nie czytaj szybko jego zawartości. 98 00:06:59,052 --> 00:07:01,646 Jak mam to licytować jeśli nie wiem, co w nim jest? 99 00:07:01,721 --> 00:07:06,021 Jesteś w tym, doktorze. To wszystko, co musisz wiedzieć. 100 00:07:12,199 --> 00:07:16,101 Twój ostatni film, Sheila? Dynamit. 101 00:07:16,169 --> 00:07:20,037 Cieszę się, że ci się podobało, Sal. Właściwie, pomyślałem, że to śmierdzi. 102 00:07:21,575 --> 00:07:26,376 Ale zawsze miał prawdziwy talent do przekształcania nawozów organicznych w dolary. 103 00:07:27,781 --> 00:07:29,772 „Sheila Saxon przedstawia”. 104 00:07:29,850 --> 00:07:32,375 Przyszedłeś daleka droga, kochanie. 105 00:07:32,452 --> 00:07:35,012 Ty też, kochanie. 106 00:07:35,088 --> 00:07:37,818 Czy nadal się rozwijasz brudne zdjęcia w Twojej łazience? 107 00:07:37,891 --> 00:07:40,086 [chichocze] 108 00:07:40,160 --> 00:07:45,689 Och, ty i ja, mamy razem kilka dobrych, starych wspomnień. 109 00:07:46,833 --> 00:07:50,360 Więc co cię tu sprowadza, kochanie? 110 00:07:50,437 --> 00:07:52,234 Chcę zrobić zdjęcie o moim życiu, co? 111 00:07:52,305 --> 00:07:57,675 O nie, nie twoje, kochanie. Evangeline. Powinienem był wiedzieć. 112 00:07:57,744 --> 00:08:00,304 Dziennik. 113 00:08:00,380 --> 00:08:03,315 Wiesz, jak blisko byliśmy. 114 00:08:03,383 --> 00:08:05,977 Do diabła, odkryłem dzieciaka. Zrobiłem z niej gwiazdę. 115 00:08:06,052 --> 00:08:08,543 Kochałem ją jak siostrę. 116 00:08:10,790 --> 00:08:13,691 A potem, kiedy umarła- 117 00:08:13,760 --> 00:08:17,025 Sal, chciałem tylko zrobić zdjęcie o prawdziwej Evangeline. 118 00:08:17,097 --> 00:08:19,793 Wiesz, ten przestraszony, czuły dzieciak za mitem. 119 00:08:21,134 --> 00:08:25,434 Chciałem tylko ludzi zobaczyć ją tak jak ja. To wszystko. 120 00:08:27,073 --> 00:08:29,769 To takie piękne, kochanie. 121 00:08:29,843 --> 00:08:33,939 Kiedy zaczną rozdawać Oskary za najlepszą kreację Ślicznotki 122 00:08:34,014 --> 00:08:37,074 dostaniesz mój głos. 123 00:08:37,150 --> 00:08:39,414 Teraz chcesz porozmawiać o interesach, porozmawiajmy o interesach. 124 00:08:39,486 --> 00:08:43,115 W porządku. Kupujesz pamiętnik i opublikuj go. 125 00:08:43,189 --> 00:08:45,350 Idę na pół i kup prawa do filmu. 126 00:08:45,425 --> 00:08:50,863 Jeśli dobrze to sprzedamy, samo zdjęcie zarobi ponad sto milionów. 127 00:08:50,931 --> 00:08:54,958 Teraz, Sal, jestem chętny żeby cię wciąć... 128 00:08:56,403 --> 00:08:59,531 na pięć procent, na stare lata, co? 129 00:08:59,606 --> 00:09:02,973 - Może uda mi się to zrobić lepiej. - Może. 130 00:09:03,043 --> 00:09:06,274 Ale aukcja jest za trzy godziny, i jestem tutaj z książeczką czekową. 131 00:09:06,346 --> 00:09:09,281 Widzisz, jeśli złożymy ofertę osobno, możemy zostać przelicytowani. 132 00:09:09,349 --> 00:09:11,283 Ale jeśli zrobimy to razem, ty i ja, 133 00:09:11,351 --> 00:09:13,751 zablokowaliśmy. 134 00:09:30,337 --> 00:09:34,501 Och, przepraszam, proszę pani. To nie jest na sprzedaż w tym tygodniu. Jest oznaczony na niebiesko. 135 00:09:43,316 --> 00:09:48,379 Ach, coś widzę wpadło ci w oko. Czy jesteś kolekcjonerem? 136 00:09:48,455 --> 00:09:51,356 Nie, ale mój przyjaciel w Cabot Cove jest. 137 00:09:51,424 --> 00:09:53,824 Och, byłby absolutnie zachwycony z czymś takim. 138 00:09:53,893 --> 00:09:56,418 Cóż, jeśli ci się to podoba, to jest twoje. 139 00:09:57,664 --> 00:10:01,430 O mój Boże, dziękuję, ale nie mogłam tego zaakceptować. 140 00:10:02,502 --> 00:10:05,630 Ile pieniędzy myślisz, że przyniesie? Właściwie to jest moje. 141 00:10:05,705 --> 00:10:10,199 Miałem to wystawić na aukcji za około 300 dolarów, góra. 142 00:10:10,276 --> 00:10:14,076 Cóż, czy mógłbym zaoferować ci czek więc za 300 dolarów? 143 00:10:14,147 --> 00:10:19,050 [chichocze] Cóż, jeśli nalegasz. Zapakuję to dla ciebie. 144 00:10:19,119 --> 00:10:21,679 Dziękuję. Dziękuję bardzo. Przepraszam. 145 00:10:28,962 --> 00:10:31,726 [Mężczyzna] Obecna oferta wynosi 1000 dolarów. I 1100 to stawka pani. 146 00:10:31,798 --> 00:10:35,290 Dwanaścieset z przodu. Trzynaście. Trzynaścieset. tysiąc pięćset. 147 00:10:35,368 --> 00:10:37,928 Szesnaście. Siedemnaście z tyłu. I osiemnaście w lewo. 148 00:10:38,004 --> 00:10:40,564 I dziewiętnaście. Dwa tysiące. Teraz dwadzieścia dwie pięćdziesiąt. 149 00:10:40,640 --> 00:10:43,541 Dwadzieścia dwie pięćdziesiąt. Dwadzieścia pięćset. Dwadzieścia siedemset pięćdziesiąt. 150 00:10:43,610 --> 00:10:46,909 Trzy tysiące, oferta pani. A teraz trzydzieści pięćset z tyłu. 151 00:10:46,980 --> 00:10:50,711 O trzydzieści pięćset. I cztery tysiące z przodu. Idę na cztery tysiące. 152 00:10:50,784 --> 00:10:53,446 Oferta wynosi cztery tysiące. Wszystko za cztery tysiące dolarów. 153 00:10:53,520 --> 00:10:56,751 I sprzedany za cztery tysiące dolarów damski przód. 154 00:11:04,264 --> 00:11:07,233 Panie i panowie, ten następny element został dodany w ostatniej chwili... 155 00:11:07,300 --> 00:11:10,133 w odpowiedzi na kilka specjalnych życzeń. 156 00:11:10,203 --> 00:11:13,036 To jest klasyk XIX-wieczna szafa 157 00:11:13,106 --> 00:11:15,700 całość z mahoniu, drobno rzeźbione... 158 00:11:15,775 --> 00:11:17,834 i zamontowane za pomocą goń za brązowymi tablicami. 159 00:11:17,911 --> 00:11:22,610 Zapytamy wszystkich zainteresowanych aby podejść i sprawdzić. 160 00:11:26,319 --> 00:11:28,753 [Niewyraźny szept] 161 00:11:30,657 --> 00:11:34,115 [Rozmawianie] 162 00:11:34,194 --> 00:11:35,855 Fantastyczne. Spójrz na wykończenie. 163 00:11:35,929 --> 00:11:37,897 - [Wszystkie westchnienia] - [Krzyczy] 164 00:11:46,740 --> 00:11:51,234 Poruczniku, to absurd. Nie można po prostu arbitralnie zamknąć tej aukcji. 165 00:11:51,311 --> 00:11:55,873 Przepraszam, proszę pana, ale ciało słynnej gwiazdy filmowej wypada z mebla. 166 00:11:55,949 --> 00:11:57,883 To nie jest dokładnie biznes jak zwykle. 167 00:11:57,951 --> 00:11:59,885 Twoi przełożeni usłyszę o tym. 168 00:11:59,953 --> 00:12:02,148 Zwykle tak. 169 00:12:02,222 --> 00:12:05,055 [Dzwoni telefon] [Płacząca kobieta] 170 00:12:06,092 --> 00:12:10,426 Chodź, chodź. Weź się w garść. Wszyscy się na nas gapią. 171 00:12:10,497 --> 00:12:13,295 Sal, nie mogę w to uwierzyć. 172 00:12:13,366 --> 00:12:17,200 Czy wiesz, kto to był? Richarda Bennetta. 173 00:12:17,270 --> 00:12:21,366 Wiem, wiem kochanie, ale po co się rozpadasz? 174 00:12:21,441 --> 00:12:24,239 Był tylko aktorem. Och, Sala. 175 00:12:24,310 --> 00:12:26,574 Tędy, proszę. Zacząć robić. 176 00:12:29,849 --> 00:12:33,285 Poruczniku, chciałeś porozmawiać z panią Fletcher. 177 00:12:33,353 --> 00:12:35,617 Tak, tak, zgadza się. Dzięki. 178 00:12:35,688 --> 00:12:38,589 Fletchera. Fletchera. Jessika? Tak, zgadza się. 179 00:12:38,658 --> 00:12:43,186 Tak. Tak, Radford mi mówi licytujesz w ostatniej chwili? 180 00:12:43,263 --> 00:12:46,130 Jesteś na miejscu zmarłego. Tak. 181 00:12:46,199 --> 00:12:49,498 Kto-Kto miał być w Hiszpanii i kręcić film, 182 00:12:49,569 --> 00:12:51,730 ale najwyraźniej nim nie był, prawda? 183 00:12:51,805 --> 00:12:54,740 Więc co możesz powiedz mi o tym? Cóż, nic. 184 00:12:54,808 --> 00:12:58,938 [szydzi] Nie mam pojęcia, dlaczego i jak zmarł pan Bennett. 185 00:12:59,012 --> 00:13:02,140 Ty nie. Nie. Ani co robił w tym kraju. 186 00:13:02,215 --> 00:13:04,809 Pięć dni temu, dał mi czek. 187 00:13:04,884 --> 00:13:08,342 Czek? Czek? Jaki czek? To ten czek. 188 00:13:08,421 --> 00:13:10,946 Do licytacji dziennika z Evangeline. 189 00:13:11,024 --> 00:13:13,925 To za milion dolarów. 190 00:13:13,993 --> 00:13:15,927 To jest dla ciebie zmyślone. 191 00:13:15,995 --> 00:13:20,295 Tak, cóż, oczywiście, byłem, uh- Miałem zamiar przekazać to Radfordowi. 192 00:13:20,366 --> 00:13:24,097 Oczywiście. Załóżmy, że to nie ty licytowałeś z najwyższą ofertą? 193 00:13:24,170 --> 00:13:27,367 Co wtedy? Czek nadal jest wystawiony na ciebie. 194 00:13:28,541 --> 00:13:32,375 To znaczy, że mógłbym lub zrealizowałby to? 195 00:13:32,445 --> 00:13:35,278 - Poruczniku. - Och, panie Radford, proszę. 196 00:13:35,348 --> 00:13:39,045 Zniknęło. Dziennik zniknął. Ktoś włamał się do mojego sejfu i go ukradł. 197 00:13:39,118 --> 00:13:41,985 Poczekaj chwilę. Czy jesteś pewien? 198 00:13:42,055 --> 00:13:44,046 Kiedy ostatni raz widziałeś to? 199 00:13:44,123 --> 00:13:49,186 Około dwie godziny temu, kiedy pozwoliłem pani Fletcher to zbadać. 200 00:13:49,262 --> 00:13:52,891 Cóż, na pewno ty- nie myślisz, że ja- 201 00:13:56,502 --> 00:13:58,231 Hmm- 202 00:13:58,304 --> 00:14:03,503 Harry, powiedział funkcjonariusz Darrin znalazł cię nieprzytomnego i pobitego w alejce. 203 00:14:03,576 --> 00:14:06,807 Co się teraz stało? Hej, zejdź mi z pleców, dobrze, Hogan? 204 00:14:06,880 --> 00:14:09,542 Ten gliniarz powinien był mieć to na uwadze jego własny biznes i ty też powinieneś. 205 00:14:09,616 --> 00:14:13,643 [Rozmowa] Hej, kto jest taki szeroki? 206 00:14:13,720 --> 00:14:17,281 Jakiś podejrzany o morderstwo o imieniu Fletcher. 207 00:14:18,691 --> 00:14:21,159 - Jessica? - Usiądź. 208 00:14:21,227 --> 00:14:23,593 Jesteś pewien, że nie? chcesz obecności prawnika, pani Fletcher? 209 00:14:23,663 --> 00:14:26,564 Poruczniku, to jest całkowicie śmieszne. Jessika. 210 00:14:26,633 --> 00:14:30,763 Złupić? Harry'ego McGrawa. O mój Boże. Jak się masz? 211 00:14:30,837 --> 00:14:32,930 Nieważne co do mnie. Po co te śmiecie cię tu ściągnęły? 212 00:14:33,006 --> 00:14:35,702 - Znasz tego włóczęgę? - Cóż, oczywiście. 213 00:14:35,775 --> 00:14:39,404 Harry i ja wspólnie rozwiązaliśmy sprawę. Widzę, że twoje oko niewiele się zmieniło przez ostatnie dwa lata. 214 00:14:39,479 --> 00:14:43,279 Och, to? To nic. To jakiś rodzaj alergii. Teraz posłuchaj, Casey... 215 00:14:43,349 --> 00:14:48,286 Nie, nie, nie, ty słuchaj, McGraw. Przejść się. Toczy się tutaj oficjalne przesłuchanie. 216 00:14:48,354 --> 00:14:52,757 Och, tak? Gdzie chowasz gumowy wąż? Spójrz, ta pani, i mam na myśli panią, 217 00:14:52,825 --> 00:14:55,089 zdarza się bardzo znany autor. 218 00:14:55,161 --> 00:14:58,289 Nie wspominając mój bliski przyjaciel. 219 00:14:58,364 --> 00:15:00,924 I nikogo nie udusiła. Daję ci na to moją osobistą gwarancję. 220 00:15:01,000 --> 00:15:04,561 Och, hej, to zmienia wszystko. 221 00:15:04,637 --> 00:15:07,731 Uh, Harry, wszystko w porządku. Nic mi nie będzie. 222 00:15:07,807 --> 00:15:12,801 Założę się, że tak, Jessico, ponieważ od teraz przyjmuję cię jako klienta. 223 00:15:12,879 --> 00:15:16,940 McGraw, daję ci pięć sekund na wyjście tymi drzwiami, zanim cię wyrzucę. 224 00:15:17,016 --> 00:15:20,452 Tak, masz, Casey, i od razu przejdę do moich znajomych w Biuletynie Porannym... 225 00:15:20,520 --> 00:15:24,081 i powiedz im, jak to bostońska płaskostopie z fasolką po bretońsku zamiast mózgu... 226 00:15:24,157 --> 00:15:26,785 po prostu ustaw się w kolejce na patrol pieszy w Brockton. 227 00:15:26,859 --> 00:15:30,192 Teraz chodź. Załóżmy, że powiesz mi co tu się do cholery dzieje. 228 00:15:33,299 --> 00:15:36,325 Myślę, że możemy znaleźć coś, co naprawi twoje oko. 229 00:15:36,402 --> 00:15:40,133 Richarda Bennetta, zamrożone tutaj, w Bostonie, i to jest mój przypadek. 230 00:15:40,206 --> 00:15:45,473 Nie ma takiego przypadku, Harry. Słyszałeś, co powiedział porucznik. Nie jestem poważnie podejrzany. 231 00:15:45,545 --> 00:15:48,878 Cóż, nie sądzę to był naprawdę świetny pomysł, zostawić mu czek na milion dolarów. 232 00:15:48,948 --> 00:15:51,678 Cóż, nie ma takiej możliwości mógłby je spieniężyć, nawet gdyby chciał. 233 00:15:51,751 --> 00:15:54,185 Tak, nie wiesz Policjanci z Bostonu. 234 00:15:55,888 --> 00:15:58,914 - Co to jest? - Okład z lodu do założenia na oko. 235 00:15:58,992 --> 00:16:01,051 W każdym razie nie idziesz z dala od tego. 236 00:16:01,127 --> 00:16:05,564 Tak, obiecałem Richardowi że dostanę pamiętnik Evangeline. 237 00:16:05,631 --> 00:16:08,122 Założę się, że tak. Co oznacza, że ​​zostajesz. 238 00:16:08,201 --> 00:16:11,864 Co oznacza Trzymam się blisko ciebie. Och, Harry, naprawdę. 239 00:16:13,139 --> 00:16:16,074 Wiesz, w sprawach morderstw jest na to sposób wydobyć z ludzi to, co najgorsze. 240 00:16:16,142 --> 00:16:18,804 Teraz mnie pytasz, będziesz potrzebować dużo ochrony. 241 00:16:18,878 --> 00:16:20,812 A ja jestem tylko facetem kto może ci to dać. 242 00:16:20,880 --> 00:16:25,010 Tak, Harry. To sprawia, że ​​czuję się znacznie lepiej. 243 00:16:35,094 --> 00:16:37,187 Bożeż ty mój! 244 00:16:43,903 --> 00:16:47,168 Może teraz mnie wysłuchasz, co? Oh! 245 00:16:47,240 --> 00:16:51,734 Nie, niczego nie brakuje, poruczniku, ale pomyślałem, że i tak powinienem to zgłosić. 246 00:16:51,811 --> 00:16:55,747 O tak, tak, zrobię to. Dziękuję. 247 00:16:55,815 --> 00:16:58,147 Czy jesteś pewien niczego nie brakuje? 248 00:16:58,217 --> 00:17:00,242 Harry, nie było czego brać. 249 00:17:00,319 --> 00:17:02,253 A co z tą rzeczą? 250 00:17:02,321 --> 00:17:06,052 Och, to jest antyk Hiszpańskie szachy warte kilkaset dolarów. To wszystko. 251 00:17:07,460 --> 00:17:10,588 Chyba że- Chyba że co? 252 00:17:10,663 --> 00:17:14,997 Pamiętam, że czytałem o szachach podobny do tego. 253 00:17:15,068 --> 00:17:17,195 Niektórzy z nich miał tajne kryjówki, 254 00:17:17,270 --> 00:17:21,536 gdzie ludzie, którzy mieli powód bać się, że hiszpańska inkwizycja ukryje swoje kosztowności. 255 00:17:22,608 --> 00:17:24,803 Pozwól mi zobaczyć. 256 00:17:24,877 --> 00:17:27,072 Hm, jak to działało? 257 00:17:31,818 --> 00:17:36,278 Naciskasz jednocześnie na placu królewskim. 258 00:17:36,355 --> 00:17:38,482 [Kliknięcia] 259 00:17:42,228 --> 00:17:44,162 Dziennik Evangeline. 260 00:17:45,231 --> 00:17:47,324 O to właśnie chodziło naszemu intruzowi. 261 00:17:47,400 --> 00:17:50,892 Rozumiem. Więc ktokolwiek ukradł pamiętnik, włożył go do tej szuflady, 262 00:17:50,970 --> 00:17:54,804 a potem cię wykorzystał wsunąć go tuż pod nosy gliniarza. 263 00:17:54,874 --> 00:17:56,933 Chyba powinienem to oddać na policję. 264 00:17:57,009 --> 00:18:01,241 Tak. Teraz posłuchaj, Jessiko, zanim cokolwiek zrobisz, 265 00:18:01,314 --> 00:18:03,305 wiesz, Bennett tego chciał, warte milion dolarów. 266 00:18:03,382 --> 00:18:05,782 I ktoś inny tego chciał na tyle źle, że go zabił. 267 00:18:05,852 --> 00:18:09,083 Masz do czynienia tutaj kilku dość trudnych klientów. Myślę, że lepiej będzie, jeśli pozwolisz mi się tym zająć. 268 00:18:09,155 --> 00:18:12,147 Nie, nie. Zanim cokolwiek zrobię, 269 00:18:12,225 --> 00:18:16,594 Chcę się przekonać sam co jest takiego ważnego w tym pamiętniku. 270 00:18:19,999 --> 00:18:22,194 Wielkie nieba. 271 00:18:25,371 --> 00:18:27,339 O, miłosierne niebiosa. 272 00:18:27,406 --> 00:18:29,601 Całkiem soczysta rzecz, co? Pozwól mi rzucić okiem. 273 00:18:29,675 --> 00:18:34,408 Och, Harry, moje zainteresowanie to zwykła ciekawość... 274 00:18:34,480 --> 00:18:38,280 o potencjalnych podejrzanych. Cóż, ono też jest moje. 275 00:18:38,351 --> 00:18:42,378 Hej, wiesz, Robię się naprawdę głodny. 276 00:18:42,455 --> 00:18:44,389 Co powiesz na to, że zamawiamy coś z obsługi pokoju? 277 00:18:44,457 --> 00:18:47,688 Hej, to dobry pomysł. Przydałaby mi się kanapka i dzbanek dobrej herbaty. 278 00:18:47,760 --> 00:18:50,422 To może być bardzo długa noc. [Oczyszcza gardło] 279 00:18:55,067 --> 00:18:57,001 [Tykanie] 280 00:19:13,653 --> 00:19:17,817 Wiesz, nie mogę uwierzyć Zasnąłem czytając ten pamiętnik. 281 00:19:17,890 --> 00:19:20,757 To wystarczająco intrygujące aby nikogo nie zasnąć. 282 00:19:20,826 --> 00:19:23,624 Och, tak? Jak na przykład? 283 00:19:23,696 --> 00:19:25,721 Złupić. Och, daj spokój, Jessico. 284 00:19:25,798 --> 00:19:27,732 Jestem w tym czy nie? Jedyne co chcę zrobić to pomóc. 285 00:19:27,800 --> 00:19:32,260 Cóż, dotyczy to ostatniego roku życia Evangeline. 286 00:19:32,338 --> 00:19:37,742 Oprócz kilku romansów, ma bardzo nieprzyjemne rzeczy do powiedzenia na temat Sal Domino, 287 00:19:37,810 --> 00:19:42,406 nie wspominając, producentka Sheila Saxon i dr Dunn. 288 00:19:42,481 --> 00:19:44,779 Jest też tajemnicza osoba zadzwonił do Al. 289 00:19:44,850 --> 00:19:47,944 Al kto? Nie wspomniała jego nazwiska. 290 00:19:48,020 --> 00:19:52,252 Ale dzień przed jej śmiercią wywołał niezłą scenę w jej domu, 291 00:19:52,325 --> 00:19:54,555 i Richarda Bennetta trzeba było go wyrzucić. 292 00:19:54,627 --> 00:19:57,790 Więc Bennett nadal się z nią spotykał? Tylko jako przyjaciel. 293 00:19:57,863 --> 00:20:02,926 Była zaangażowana romantycznie z Jonathanem Damonem. 294 00:20:03,002 --> 00:20:04,799 Damon, ambasador? 295 00:20:05,871 --> 00:20:08,066 W całym dzienniku ona nazywa go tylko J.D. 296 00:20:08,140 --> 00:20:11,769 Jest tylko na kilku ostatnich stronach że identyfikuje go po imieniu. 297 00:20:11,844 --> 00:20:15,780 Jessico, wiesz co tam trzymasz? Gorący ziemniak. 298 00:20:15,848 --> 00:20:17,782 Widzisz, Damon szuka szansy w Białym Domu. 299 00:20:17,850 --> 00:20:21,115 Tylko jeśli kiedykolwiek to wyjdzie że podgrzewał prześcieradła z Evangeline- 300 00:20:21,187 --> 00:20:25,590 Och, poczekaj chwilę. Jeśli Damona w książce, dlaczego go tam nie było, kiedy próbował to kupić? 301 00:20:26,926 --> 00:20:30,521 Jednym z oferentów był prawnik o imieniu Robert Ren. 302 00:20:30,596 --> 00:20:33,929 Teraz nie chciał powiedzieć policji kogo reprezentował. 303 00:20:34,000 --> 00:20:37,299 Ren, jasne. On i Damon są ciasni jak nowa para dżinsów. 304 00:20:37,370 --> 00:20:41,636 Jessico, naprawdę popełniasz błąd oddając to, wiesz? 305 00:20:41,707 --> 00:20:44,198 Harry, to nie moja sprawa. 306 00:20:44,277 --> 00:20:47,508 Po ponownym przeczytaniu kilka takich fragmentów, 307 00:20:47,580 --> 00:20:50,174 Myślę, że wpadnę i spotkaj się z panem Radfordem. 308 00:20:50,249 --> 00:20:53,241 Czuję, że on i ja powinniśmy to wziąć razem na policję. 309 00:20:55,354 --> 00:20:59,256 Jedna rzecz, którą w tobie lubię, Jessico, masz prawdziwe poczucie przyzwoitości. 310 00:20:59,325 --> 00:21:01,259 Byłbyś kiepskim prywatnym detektywem. 311 00:21:01,327 --> 00:21:05,093 [Oczyszcza gardło] Cóż, wychodzę i zobaczę, czy uda mi się coś poluzować. 312 00:21:05,164 --> 00:21:08,759 Och, i wyświadcz mi przysługę. Nie otwieraj tych drzwi żadnym nieznajomym. 313 00:21:08,834 --> 00:21:12,292 Zwłaszcza nikomu o którym mowa w tym dzienniku. 314 00:21:12,371 --> 00:21:14,566 [Drzwi zamykają się] 315 00:21:14,640 --> 00:21:17,905 [Mężczyzna] Przede wszystkim nie handluję kradzionym mieniem. 316 00:21:17,977 --> 00:21:21,276 Cóż, załóżmy, że mógłbym cię zdobyć kserokopia... 317 00:21:21,347 --> 00:21:24,441 za, och, och, powiedzmy sto kawałków? 318 00:21:25,518 --> 00:21:29,113 Po prostu piję w hotelu Ritz, panie McGraw. Nie jestem jego właścicielem. 319 00:21:29,188 --> 00:21:32,089 Ale twój kumpel, ambasador Damon, jest właścicielem połowy Bostonu. 320 00:21:32,158 --> 00:21:35,924 A teraz spójrz, Rhine, chcesz zatańczyć? Idź zrobić boogaloo z kimś innym. 321 00:21:35,995 --> 00:21:38,520 Teraz ja? Po prostu tu jestem w misji miłosierdzia, 322 00:21:38,597 --> 00:21:41,760 co wiąże się z oszczędzaniem ambicje twojego kumpla wobec Białego Domu. 323 00:21:41,834 --> 00:21:45,429 Nie chcesz mieć ręki w tej grze? Zajmę się Sal Domino. 324 00:21:45,504 --> 00:21:47,438 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 325 00:21:47,506 --> 00:21:50,373 Och, co, grozisz mi? Odejdź od mojej sprawy. 326 00:21:50,443 --> 00:21:54,641 Kserokopia nie jest tego warta tyle, a oryginał unosi się w powietrzu. 327 00:21:54,714 --> 00:21:59,447 Tak jest, jeśli Damon chce wiedzieć co napisała o nim Evangeline. 328 00:21:59,518 --> 00:22:02,180 Przemyśl to, ustniku. 329 00:22:02,254 --> 00:22:04,313 Będę w kontakcie. 330 00:22:08,861 --> 00:22:10,795 Panie Radford? 331 00:22:12,031 --> 00:22:14,158 Panie Radford? 332 00:22:14,233 --> 00:22:16,463 Panie Radford? 333 00:22:19,105 --> 00:22:21,164 [Wstrzymuje oddech] 334 00:22:35,254 --> 00:22:38,553 To niedorzeczne, poruczniku. Dlaczego miałbym go zabić? 335 00:22:38,624 --> 00:22:41,923 Bije mnie, pani Fletcher, ale za każdym razem, gdy znajduję ciało, wydaje się, że jesteś w sąsiedztwie. 336 00:22:41,994 --> 00:22:45,828 I nie tylko to, tak się składa, że nosisz przy sobie ten warty milion dolarów pamiętnik... 337 00:22:45,898 --> 00:22:48,423 że wszyscy się starają żeby dostać się w swoje ręce. 338 00:22:48,501 --> 00:22:52,028 Tak, ale to wyjaśniłem. Słuchaj, najwyraźniej pan Radford sfingował kradzież pamiętnika... 339 00:22:52,104 --> 00:22:55,801 a potem nieświadomie mnie wykorzystał przemycić go z lokalu. 340 00:22:55,875 --> 00:22:59,276 Zdecydowanie podoba mi się Twoja teoria. Nie zabiłem pana Radforda. 341 00:22:59,345 --> 00:23:03,076 I szczerze mówiąc, poruczniku, Szczerze mówiąc, nie sądzę, żebyś uwierzył, że to zrobiłem. 342 00:23:03,149 --> 00:23:05,947 [Dzwoni telefon] 343 00:23:06,018 --> 00:23:08,248 OK, pani Fletcher, może pani iść. 344 00:23:08,320 --> 00:23:11,380 - [wzdycha] - Ale ostrzegam cię. 345 00:23:11,457 --> 00:23:15,223 Jeśli znajdę cię w pobliżu innego ciała, Zarezerwuję cię. 346 00:23:15,294 --> 00:23:18,388 Gdyby morderstwo było chorobą byłbyś zaraźliwy. 347 00:23:18,464 --> 00:23:22,696 Cóż, to urocza diagnoza. Dziękuję. 348 00:23:22,768 --> 00:23:25,362 Hogana. Oznacz to i umieść w pomieszczeniu z dowodami. 349 00:23:26,605 --> 00:23:28,937 Osobiście. 350 00:23:40,186 --> 00:23:42,120 Taxi! 351 00:23:44,824 --> 00:23:47,122 Jessico, wsiadaj. Och. 352 00:23:51,030 --> 00:23:53,464 Dzięki. 353 00:23:53,532 --> 00:23:55,762 Właśnie usłyszałem o Radford. Wszystko w porządku? 354 00:23:55,835 --> 00:23:58,531 Harry, nic mi nie jest. Kiepscy policjanci. 355 00:23:58,604 --> 00:24:02,563 Myśląc przez minutę że mogłeś być zamieszany w oblodzenie faceta. 356 00:24:02,641 --> 00:24:05,303 Więc, uh- [odchrząkuje] Co się stało? 357 00:24:06,378 --> 00:24:08,676 Harry, on nie żył kiedy tam dotarłem. 358 00:24:08,747 --> 00:24:10,681 No cóż, kto powiedział, że nie? 359 00:24:10,749 --> 00:24:12,649 Mam przeczucie, że ktokolwiek zabił Richarda Bennetta... 360 00:24:12,718 --> 00:24:15,482 nie wierzyłem w ten pamiętnik został naprawdę skradziony. 361 00:24:15,554 --> 00:24:20,082 Zabójca prawdopodobnie próbował wymusić Pana Radforda, aby ujawnił miejsce jego pobytu. 362 00:24:20,159 --> 00:24:24,528 Dobra. Więc kto by chciał pamiętnik jest wystarczająco zły... 363 00:24:24,597 --> 00:24:26,531 wyeliminować dwóch graczy? 364 00:24:26,599 --> 00:24:30,000 Kto? wszyscy, gdyby mieli odwagę. 365 00:24:30,069 --> 00:24:35,974 Znam jedną osobę miał dość śmiałości, by spróbować przekupić pracownika magazynu, aby go ukradł. 366 00:24:36,041 --> 00:24:39,135 Psychiatra, doktor Dunn. 367 00:24:40,246 --> 00:24:43,647 Harry, zatrzymaj się następna budka telefoniczna. Chcę sprawdzić adres. 368 00:24:50,789 --> 00:24:53,553 Dunn mieszka na tym wysypisku? Nie, Bert Cromwell tak. 369 00:24:53,626 --> 00:24:55,560 Magazynier że doktor Dunn próbował przekupić. 370 00:24:55,628 --> 00:24:58,256 Trzymaj się, Jessiko. To nie jest Cabot Cove. 371 00:24:58,330 --> 00:25:00,264 Lepiej pozwól mi się tym zająć. 372 00:25:14,046 --> 00:25:17,914 Przepraszam, że przeszkadzam, panie Cromwell. Zastanawialiśmy się, czy moglibyśmy zadać Ci kilka pytań. 373 00:25:17,983 --> 00:25:21,248 - No, o czym? - To nie potrwa długo. Obiecuję. 374 00:25:21,320 --> 00:25:24,050 Jasne. Z przyjemnością. 375 00:25:24,123 --> 00:25:27,889 Pospiesz się. Właśnie byłem w drodze w dół do pralni. Możemy tam porozmawiać. 376 00:25:32,965 --> 00:25:35,991 A teraz, Bert, jak to możliwe nie skorzystałeś z oferty damy Dunn? 377 00:25:36,068 --> 00:25:38,628 Mam na myśli pięć tysięcy niezła odmiana. Złupić. 378 00:25:38,704 --> 00:25:42,435 A skąd wiemy podeszła do ciebie? Może było odwrotnie. 379 00:25:42,508 --> 00:25:44,442 Przepraszam. Ale opowiedziałem ci, jak to się stało. 380 00:25:44,510 --> 00:25:47,343 Powiedziała, że mi da pięć tysięcy w gotówce. 381 00:25:47,413 --> 00:25:49,381 Faktycznie, miała to tam, w jej torebce. 382 00:25:49,448 --> 00:25:51,416 Widziałeś to? Wszystko po dwudziestce. 383 00:25:51,483 --> 00:25:54,941 Wciąż w tych opakowaniach z Banku Federalnego Remington. 384 00:25:55,020 --> 00:25:58,012 Chodź, Bert. Dlaczego taka dama miałaby zaufać facetowi takiemu jak ty, którego nawet nie znała? 385 00:25:58,090 --> 00:26:03,790 Przepraszam, panie Cromwell. Bercie. Mieliśmy nadzieję- 386 00:26:03,862 --> 00:26:07,195 Byłeś teraz na tyłach podczas aukcji? 387 00:26:07,266 --> 00:26:10,724 Tam i z powrotem, ale nic nie wiem o śmierci pana Bennetta... 388 00:26:10,803 --> 00:26:13,101 jeśli to masz na myśli. O nie, nie, nie, nie. 389 00:26:13,172 --> 00:26:16,733 Ale mogłeś widzieć albo usłyszałeś kogoś lub coś. 390 00:26:16,809 --> 00:26:19,607 Przepraszam. Policja już mnie o to pytał. 391 00:26:19,678 --> 00:26:23,944 Och, oczywiście. Cóż, jeśli o czymś pomyślisz, o czymkolwiek, 392 00:26:24,016 --> 00:26:27,144 zadzwoniłbyś? albo pan McGraw, albo ja? 393 00:26:27,219 --> 00:26:30,245 - Jasne, jeśli tak. - Jestem w książce. 394 00:26:30,322 --> 00:26:32,620 Dałbym ci kartkę, ale jestem świeży. 395 00:26:32,691 --> 00:26:35,125 Dziękuję bardzo, Panie Cromwell. 396 00:26:35,194 --> 00:26:39,221 Och, i bądź ostrożny, Bert. Wiesz, za dużo skrobi w spodenkach sprawi, że będziesz zepsuty. 397 00:26:39,298 --> 00:26:41,232 Och, Harry. 398 00:26:45,304 --> 00:26:47,602 Och, wspaniale, moje kołpaki. 399 00:26:47,673 --> 00:26:51,006 O, dobry Boże. Och, to wspaniale, Jessico. 400 00:26:51,076 --> 00:26:54,944 Marnujemy pół godziny z tym muskularnym chrząknięciem i kosztowało mnie to tylko cztery kołpaki. 401 00:26:55,014 --> 00:26:57,642 No cóż, przepraszam, ale czas nie do końca został zmarnowany. 402 00:26:57,716 --> 00:27:00,310 Bert powiedział, że pieniądze przyszły z Banku Federalnego Remington. 403 00:27:00,386 --> 00:27:05,414 A to jest w Los Angeles, Harry. Co oznacza, że ​​plan przekupstwa doktora Dunna był przemyślany. 404 00:27:05,491 --> 00:27:07,425 Chcę z nią porozmawiać. 405 00:27:07,493 --> 00:27:10,087 Tak, cóż, uh, słuchaj. Dziś wieczorem będę trochę związany. 406 00:27:10,162 --> 00:27:12,426 Och, masz randkę, Harry? Och, to miłe. 407 00:27:12,498 --> 00:27:16,093 No wiesz, wszystko działa i żadnych wygłupów, uh, to nie do końca życie. 408 00:27:26,679 --> 00:27:30,445 Czy mogę prosić o klucz do numeru 812? Tutaj jesteś. 409 00:27:30,516 --> 00:27:32,211 Dziękuję. Pani Fletcher? 410 00:27:34,620 --> 00:27:38,283 Doktor Dunn. byłem około spróbować cię wyśledzić. 411 00:27:38,357 --> 00:27:41,656 Ty też? 412 00:27:41,727 --> 00:27:43,695 Muszę z tobą porozmawiać prywatnie. 413 00:27:43,762 --> 00:27:46,629 W porządku. Mój pokój? 414 00:27:46,699 --> 00:27:50,465 - Czy jest zbugowany? - Nie, nie sądzę. 415 00:27:50,536 --> 00:27:53,232 W porządku. Wykorzystam szansę. 416 00:27:55,741 --> 00:27:58,904 Powiedziano mi, że jest kopia pamiętnika dostępnego w sprzedaży. 417 00:27:58,977 --> 00:28:01,707 Oh naprawdę? Kto ci to powiedział? 418 00:28:01,780 --> 00:28:06,513 Och, nie dawaj mi tego, pani Fletcher. Wiem, że jesteś w to zamieszany. 419 00:28:06,585 --> 00:28:08,553 W co? 420 00:28:10,122 --> 00:28:12,056 Dlaczego chcesz mnie dopaść? 421 00:28:12,124 --> 00:28:16,185 Przykro mi, ale nie wiem o czym mówisz. 422 00:28:21,433 --> 00:28:24,664 Przyjaciel przyjaciela pracuje dla Roberta Rhine’a, 423 00:28:24,737 --> 00:28:27,604 który pracuje dla ambasadora Damona. 424 00:28:27,673 --> 00:28:30,540 Zaproponowano mu kserokopię pamiętnika. 425 00:28:30,609 --> 00:28:34,545 I skoro tak było w twoim posiadaniu w tym czasie- 426 00:28:34,613 --> 00:28:37,605 Doktorze, uwierz mi... Dlaczego mam ci wierzyć? 427 00:28:37,683 --> 00:28:41,881 Chcesz mnie dopaść tak jak reszta z nich. 428 00:28:41,954 --> 00:28:44,445 Reszta kogo? 429 00:28:46,291 --> 00:28:48,316 Ja wiem. [chichocze] 430 00:28:48,393 --> 00:28:50,293 Zaufaj mi, wiem. 431 00:28:54,500 --> 00:28:56,434 [wzdycha] 432 00:28:58,337 --> 00:29:02,865 Próbujesz... pomagać ludziom. 433 00:29:04,676 --> 00:29:07,110 Złagodź ich lęki. 434 00:29:07,179 --> 00:29:11,047 Pomóż im stawić czoła ich problemy. 435 00:29:11,116 --> 00:29:14,108 A co jeśli przepisałem leki aby przeprowadzić ich przez mroczne chwile? 436 00:29:14,186 --> 00:29:17,952 Z pewnością jest to lepsze do całkowitego załamania. 437 00:29:18,023 --> 00:29:20,753 Jeśli masz na myśli Evangeline, Czytałem pamiętnik, doktorze. 438 00:29:20,826 --> 00:29:23,454 Leki były konieczne! 439 00:29:23,529 --> 00:29:26,464 Żeby ją przywiązać do ciebie, doktorze? 440 00:29:28,133 --> 00:29:30,124 Czy to właśnie napisała? 441 00:29:30,202 --> 00:29:32,466 [chichocze] 442 00:29:32,538 --> 00:29:35,473 Powinienem był wiedzieć. 443 00:29:35,541 --> 00:29:37,475 To nieprawda. 444 00:29:38,710 --> 00:29:42,111 Pacjenci są zawsze wymyślają fantazje z udziałem swoich analityków. 445 00:29:44,116 --> 00:29:47,347 Cóż, na pewno nie pozwolę jej neurotyczne bazgroły... 446 00:29:47,419 --> 00:29:50,149 zniszczyć całe życie ciężkiej pracy. 447 00:29:50,222 --> 00:29:53,157 Chcę ten egzemplarz, pani Fletcher. 448 00:29:53,225 --> 00:29:57,559 I powtarzam, nie wiem o czym mówisz. 449 00:29:58,630 --> 00:30:02,964 Więc jesteś jednym z nich. 450 00:30:03,035 --> 00:30:05,663 W porządku. 451 00:30:05,737 --> 00:30:07,671 Zrób to po swojemu. 452 00:30:11,210 --> 00:30:14,373 Ale zamierzam walczyć. 453 00:30:14,446 --> 00:30:18,542 Nie dostaniesz mnie, nie teraz i nigdy. 454 00:30:26,758 --> 00:30:29,420 Jesteś pewien, McGraw nie namówiłem cię na to? 455 00:30:29,494 --> 00:30:33,828 O nie. Nie, dziś wieczorem Harry jest zajęty innymi, hm, zainteresowaniami. 456 00:30:38,503 --> 00:30:40,664 Cóż, 457 00:30:40,739 --> 00:30:44,266 Pozwolę ci to mieć jeszcze jedno spojrzenie na ten pamiętnik, 458 00:30:44,343 --> 00:30:47,073 ale tylko dlatego, że... 459 00:30:47,145 --> 00:30:49,079 Jestem tutaj w ślepym zaułku. 460 00:30:52,150 --> 00:30:54,345 Lf sędzia Parker kiedykolwiek się o tym dowiem, 461 00:30:54,419 --> 00:30:56,614 on będzie gryzł mój tyłek jest w porządku. 462 00:31:06,098 --> 00:31:08,032 Porucznik. Tak. 463 00:31:08,100 --> 00:31:11,831 Kilka stron w pamiętniku brakuje. 464 00:31:11,904 --> 00:31:13,963 Co? 465 00:31:14,039 --> 00:31:15,973 Widzisz daty tych wpisów? 466 00:31:16,041 --> 00:31:20,000 Skaczą z 17 października do 20 października, w dniu jej śmierci. 467 00:31:23,682 --> 00:31:28,710 Nikt nie miał do tego dostępu z wyjątkiem moich ludzi i sędziego Parkera. 468 00:31:28,787 --> 00:31:32,382 Był tu dzisiaj rano przyglądam się temu na osobności. 469 00:31:32,457 --> 00:31:35,426 Sędzia Parker? Cóż, na pewno nie zrobiłby czegoś takiego. 470 00:31:35,494 --> 00:31:39,123 Nie, chyba że był winien komuś przysługę. 471 00:31:39,197 --> 00:31:41,529 Cholera! 472 00:31:41,600 --> 00:31:43,534 Tylko to, czego potrzebuję. 473 00:31:43,602 --> 00:31:47,766 Jak aresztuję Sędzia Parker za manipulowanie własnymi dowodami? 474 00:31:49,107 --> 00:31:52,634 Kto by osądził Parkera zawdzięczasz tak wielką przysługę? 475 00:31:56,648 --> 00:31:58,639 Ambasador Jonathan Damon, może? 476 00:32:06,558 --> 00:32:08,788 Muszę ci powiedzieć, kochanie. To mój rodzaj filmu. 477 00:32:08,860 --> 00:32:10,794 Myślałam, że tak podoba mi się to, Harry- 478 00:32:10,862 --> 00:32:13,956 morderstwo, chaos, pożądanie, występek. 479 00:32:14,032 --> 00:32:17,763 Tak. A wszystko to fałszywe jak banknot trzydolarowy. 480 00:32:17,836 --> 00:32:20,703 Nie, mój następny film będzie pachnieć realizmem. 481 00:32:20,772 --> 00:32:24,401 Mówię o prawdziwym brudne ulice, 482 00:32:24,476 --> 00:32:28,503 skupianie się w prawdziwym życiu, prywatnym okiem. 483 00:32:28,580 --> 00:32:33,381 Harry, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym? film oparty na historii Twojego życia? 484 00:32:33,452 --> 00:32:35,386 Żartujesz. Teraz to widzę. 485 00:32:35,454 --> 00:32:39,948 Ostatni żyjący paladyn sprawiedliwości. 486 00:32:40,025 --> 00:32:44,155 Galahad w garniturze za pięćdziesiąt dolarów, włócząc się po podłych ulicach. 487 00:32:44,229 --> 00:32:46,220 Pożądany przez kobiety. 488 00:32:46,298 --> 00:32:48,960 Tak, tak i w ogóle potrzebujesz ode mnie? 489 00:32:49,034 --> 00:32:51,969 Kopia pamiętnika Evangeline. 490 00:32:52,037 --> 00:32:55,905 Tak, trzymaj, twarz lalki. Wiesz, powinieneś poczekać, aż zrobię pierwszy ruch. 491 00:32:55,974 --> 00:32:57,908 Kto ci o tym powiedział? 492 00:32:57,976 --> 00:33:00,410 Jeden telefon do mojego banku w Los Angeles, 493 00:33:00,479 --> 00:33:04,108 i mogę mieć kamery wtaczają się do środka, co, 494 00:33:04,182 --> 00:33:06,673 trzy miesiące? 495 00:33:06,752 --> 00:33:08,686 Może mógłbyś nawet odegrać swoją rolę. 496 00:33:08,754 --> 00:33:12,212 Wspaniały. A potem możesz mnie zmęczyć tak, jak zrobiłeś to z Evangeline. 497 00:33:12,290 --> 00:33:14,224 Co? 498 00:33:14,292 --> 00:33:16,920 Pospiesz się. Pracowałeś nad nią jak koń pługowy i okradłeś ją na oślep. 499 00:33:16,995 --> 00:33:19,293 Kto wie? Może nawet ją zabiłeś. 500 00:33:19,364 --> 00:33:22,561 Może to wszystko o samobójstwie to po prostu farsz z indyka. 501 00:33:22,634 --> 00:33:26,900 No cóż, ty dwubitowy gumochłonku. Właśnie zaoferowałem ci życiową szansę. 502 00:33:26,972 --> 00:33:30,066 Tak, jesteś prawdziwy wróżka chrzestna, prawda? 503 00:33:30,142 --> 00:33:33,839 Wiesz, nigdy nie uderzyłem kobiety w moim życiu, ale ty po prostu błagasz, żeby być numerem jeden. 504 00:33:38,617 --> 00:33:40,949 [Zablokuj kliknięcia] 505 00:33:59,805 --> 00:34:02,774 Na pewno nie szukałeś za to, Harry. 506 00:34:02,841 --> 00:34:06,140 Och, teraz poczekaj chwilę. O mój Boże, twoje oko. 507 00:34:06,211 --> 00:34:08,270 I pomyślałem było coraz lepiej. 508 00:34:08,346 --> 00:34:10,280 Och, to nic takiego. 509 00:34:10,348 --> 00:34:13,010 Ja i ktoś było trochę nieporozumień. Ach, o tym? 510 00:34:13,085 --> 00:34:15,952 - Teraz mogę to wyjaśnić. - Och, jestem pewien, że możesz. 511 00:34:16,021 --> 00:34:18,353 Powiedziałbym ci wcześniej, ale masz za dużo skrupułów. 512 00:34:18,423 --> 00:34:20,357 A ty najwyraźniej nie. 513 00:34:20,425 --> 00:34:24,452 Rozumiem, że chciałeś sprzedać tę kopię pamiętnika Roberta Rhine’a? 514 00:34:24,529 --> 00:34:29,057 Ach, to była tylko przykrywka. Widzisz, pomyślałem, że jeśli zabójca myślał, że jest egzemplarz na sprzedaż, 515 00:34:29,134 --> 00:34:31,967 - Mógłbym go wypalić, to wszystko. - A ty co? 516 00:34:32,037 --> 00:34:35,666 Zamówiłem dzbanek herbaty z obsługi pokoju i podsunął mi Mickeya. 517 00:34:35,740 --> 00:34:39,676 Wolałbym, żebyś tego nie robił ujmij to w ten sposób, Jessiko. Potrzebowaliśmy trochę dźwigni. 518 00:34:39,744 --> 00:34:42,804 I to też działa. Budzę prawdziwe gniazdo szerszeni. 519 00:34:42,881 --> 00:34:45,281 O tak, widzę to. 520 00:34:45,350 --> 00:34:50,811 Właściwie, Harry, dobrze, że zrobiłeś kopię pamiętnika, 521 00:34:50,889 --> 00:34:53,483 bo ktoś przedostał się przez policyjną ochronę... 522 00:34:53,558 --> 00:34:56,755 i usunąłem kilka ostatnich stron oryginału. 523 00:34:56,828 --> 00:35:00,491 Ktoś reprezentujący Ambasador Damon. 524 00:35:00,565 --> 00:35:05,366 Wow. A skoro mamy kopię- Hej, co jest na tych stronach o Damonie? 525 00:35:05,437 --> 00:35:09,567 Cóż, wygląda na to, że odwołał weekendowy wyjazd w ostatniej chwili. 526 00:35:09,641 --> 00:35:14,169 – pomyślała Evangeline że jego doradcy mogli go w końcu przekonać, aby z tym zerwał. 527 00:35:14,246 --> 00:35:16,578 Jasne. Nigdy nie dostałby nominacji z nią zawieszoną na szyi. 528 00:35:16,648 --> 00:35:19,208 I to nie wszystko, Harry. Tutaj jest odniesienie... 529 00:35:19,284 --> 00:35:24,153 do nagiego układu Sal Domino zmuszał ją do współpracy z Sheilą Saxon. 530 00:35:24,222 --> 00:35:28,556 - Myślę, że powinniśmy to odwrócić natychmiast do porucznika Casey'a. - Ej, poczekaj chwilkę. 531 00:35:28,627 --> 00:35:32,563 Chyba, że jest to twój prawdziwy cel zawsze było szybkie zarobienie pieniędzy na tym egzemplarzu, Harry. 532 00:35:33,565 --> 00:35:35,499 OK, chodźmy. 533 00:35:38,603 --> 00:35:40,935 Idę po papierosy. Spotkamy się za minutę. 534 00:35:44,276 --> 00:35:47,006 Jakieś wiadomości na numer 810? 535 00:35:47,078 --> 00:35:49,012 Tak, pani Fletcher. 536 00:35:49,080 --> 00:35:51,048 Dziękuję. 537 00:35:53,785 --> 00:35:58,279 [Głos Sala] Przyjdź do mnie dziś wieczorem o 8:00. To będzie warte twojego czasu. Sal Domino. 538 00:35:58,356 --> 00:36:01,086 Pani. Fletchera pójdźmy na mały spacer. 539 00:36:01,159 --> 00:36:04,617 Spokojnie i cicho. To bardzo głupie, panie Rhine. 540 00:36:04,696 --> 00:36:07,187 Jestem naprawdę blisko do samozniszczenia, pani Fletcher, więc proszę nie robić nic głupiego. 541 00:36:07,265 --> 00:36:09,597 W tej chwili niewiele mnie to obchodzi. Ruszaj się! 542 00:36:14,806 --> 00:36:16,706 Panie Ren, Czy Ambasador Damon o tym wie? 543 00:36:16,775 --> 00:36:18,868 Nie przejmuje się szczegółami. On tylko wydaje polecenia. 544 00:36:18,944 --> 00:36:20,878 I jego rozkazy dla ciebie mieli zdobyć pamiętnik. 545 00:36:20,946 --> 00:36:23,744 Gdybyś wiedział, jak bardzo tego nienawidzę. Ale on mógłby mnie zniszczyć. 546 00:36:23,815 --> 00:36:25,749 Naprawdę nie sądzę znasz wszystkie fakty. 547 00:36:25,817 --> 00:36:27,876 Czy po prostu wejdziesz? A jeśli odmówię? 548 00:36:30,021 --> 00:36:33,149 - [jęczy] Och, chłopcze! - Och, Harry, dzięki Bogu. 549 00:36:33,225 --> 00:36:36,251 Widziałem ciebie i tego śmiecia wyszedł z holu. 550 00:36:36,328 --> 00:36:38,455 Nie pomyślałem byłaś typem damy, która potrafiła postawić faceta na nogi. 551 00:36:38,530 --> 00:36:41,727 Dobra, wstawaj, nieśmiało. 552 00:36:41,800 --> 00:36:44,633 Lepiej coś zróbmy o tej ręce. Czy jest zepsuty? 553 00:36:44,703 --> 00:36:48,469 Chodź, Jessiko. Jeśli coś wiem, Wiem, jak kogoś uderzyć, nie łamiąc sobie ręki. 554 00:36:48,540 --> 00:36:52,271 Cóż, Harry, ta przerwa nie tak źle, jak ostatnim razem. 555 00:36:52,344 --> 00:36:54,778 Powinno być jak nowe za sześć tygodni. 556 00:36:54,846 --> 00:36:57,110 Ten nos patrzy naprawdę dobre. 557 00:36:58,984 --> 00:37:01,748 Teraz, gdy chrząstka się zagoiła, właściwie to poprawa. 558 00:37:03,054 --> 00:37:06,751 Cóż, słuchaj, uspokój się, Harry. Chyba niedługo się spotkamy. 559 00:37:09,194 --> 00:37:11,560 OK, więc się wkurzyłem trochę. 560 00:37:11,630 --> 00:37:13,564 Przynajmniej mamy sprawa rozwiązana. 561 00:37:13,632 --> 00:37:16,829 Wiesz, wcale nie jestem pewien że Ren jest naszym człowiekiem. 562 00:37:16,901 --> 00:37:20,393 Och, daj spokój, Jessico. Facet był tak blisko pociągnięcia za spust. 563 00:37:20,472 --> 00:37:23,441 Tak, ale to nie znaczy że zabił Richarda i pana Radforda. 564 00:37:23,508 --> 00:37:26,705 Wiesz, im więcej o tym myślę te trzy ostatnie strony tego pamiętnika, 565 00:37:26,778 --> 00:37:29,941 tym więcej myślę o wpisach o Al. 566 00:37:30,015 --> 00:37:32,609 Teraz byli pełni strachu. Glin. 567 00:37:32,684 --> 00:37:35,244 Och, masz na myśli tego faceta Bennett wyrzucony z domu? 568 00:37:35,320 --> 00:37:37,845 Tak. Na początku Myślałam, że to po prostu kolejny obsesyjny fan. 569 00:37:37,922 --> 00:37:41,881 Ale teraz to czuję musiała go znać. 570 00:37:41,960 --> 00:37:44,019 Inaczej dlaczego wpuściła go? 571 00:37:44,095 --> 00:37:47,997 Słuchaj, jeśli o mnie chodzi, złapaliśmy faceta. 572 00:37:48,066 --> 00:37:51,399 Casey ma pamiętnik, i wracam do zarabiania na życie. 573 00:37:51,469 --> 00:37:54,529 Znam pewnego faceta chce, żebym oparł się na jakimś martwym punkcie w Elmirze w Nowym Jorku. 574 00:37:54,606 --> 00:37:57,166 Hej, udało nam się, co? 575 00:37:57,242 --> 00:37:59,870 Jesteśmy świetnym zespołem, Jessico. Zawsze ci to mówiłem. 576 00:37:59,944 --> 00:38:03,243 Tak, zrobiłeś to, Harry. Więc zrobiłeś. [chichocze] 577 00:38:04,816 --> 00:38:07,979 [Dzwonek do drzwi] 578 00:38:15,827 --> 00:38:18,694 Pani Fletcher. Jestem oczekiwany. 579 00:38:18,763 --> 00:38:20,958 Zajmę się tym, Randolph. 580 00:38:24,369 --> 00:38:28,066 Chciałem z tobą porozmawiać zanim zostałeś przez niego osaczony. 581 00:38:28,139 --> 00:38:31,302 Och, to panna Chase, prawda? Sekretarz pana Domino. 582 00:38:31,376 --> 00:38:33,970 Sekretarz. Tak. 583 00:38:34,045 --> 00:38:38,345 Wiesz, zawsze coś miałem o Richardzie Bennecie. 584 00:38:38,416 --> 00:38:41,908 Kto tego nie zrobił? Moja mama była przewodniczącą jego fanklubu. 585 00:38:41,986 --> 00:38:45,854 Oh. Jego zdjęcie wisiało na naszym pianinie. 586 00:38:45,924 --> 00:38:50,224 Tak jak on, wiesz, członek rodziny. 587 00:38:50,295 --> 00:38:52,855 Panno Chase, co się dzieje? 588 00:38:52,931 --> 00:38:57,425 W dniu aukcji tj. Pan Bennett przyszedł spotkać się z Salem w rezydencji. 589 00:38:57,502 --> 00:39:03,270 I nawet z mojego biurka na zewnątrz, Słyszałem, jak strasznie się kłócili. 590 00:39:03,341 --> 00:39:08,210 I czy słyszałeś o co się kłócili? 591 00:39:08,279 --> 00:39:12,648 Nie. Ale nigdy tego nie robiłem słyszałem, jak Sal był wściekły. 592 00:39:12,717 --> 00:39:18,451 I uwierz mi, Wiele razy słyszałem, jak Sal był wściekły. 593 00:39:18,523 --> 00:39:22,789 Obawiam się, że Sal może być... w to zamieszany. 594 00:39:24,796 --> 00:39:26,855 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 595 00:39:26,931 --> 00:39:30,094 Chyba moja pierwsza lojalność powinien być do Sal, 596 00:39:30,168 --> 00:39:35,470 ale kiedy dorośniesz ze zdjęciem tego mężczyzny na twoim pianinie, to... 597 00:39:35,540 --> 00:39:39,476 Pani. Fletchera jak miło, że przyszedłeś. 598 00:39:39,544 --> 00:39:41,478 Kochanie, zgub się. 599 00:39:43,047 --> 00:39:44,981 Co powiesz na drinka Pani. Fletchera? 600 00:39:45,049 --> 00:39:48,348 Nie, dziękuję. Nie masz nic przeciwko, jeśli mam taki? 601 00:39:48,420 --> 00:39:51,014 Och, wcale. Idź prosto. Dobry. 602 00:39:52,791 --> 00:39:54,816 Co o tym sądzisz? ze starego dworu? 603 00:39:54,893 --> 00:39:59,353 Śliczny. Co mogę dla Ciebie zrobić, Panie Domino? 604 00:40:00,799 --> 00:40:03,666 Słyszałem, że masz kopię pamiętnika. 605 00:40:03,735 --> 00:40:07,364 - Kto ci to powiedział? - Och, daj, daj. 606 00:40:07,439 --> 00:40:11,136 Ten prywatny detektyw, którym byłeś pracować z? Próbuje to rozpropagować po całym mieście. 607 00:40:12,510 --> 00:40:17,607 Zakładając, że to prawda, czy nie byłoby trudno opublikować kopię, której nie można uwierzytelnić? 608 00:40:17,682 --> 00:40:20,150 To żaden problem. 609 00:40:20,218 --> 00:40:22,709 Ja też będę miał oryginał. 610 00:40:24,756 --> 00:40:30,217 Widzisz, jestem tajemniczym właścicielem za jaką Radford próbował go sprzedać. 611 00:40:30,295 --> 00:40:35,392 I dlaczego próbujesz kupić kopię własnego pamiętnika? 612 00:40:35,467 --> 00:40:39,631 Prosty. Aby dostać dużo darmowej reklamy, zanim ją opublikuję. 613 00:40:39,704 --> 00:40:42,571 I zatuszować jak naprawdę zdobyłeś pamiętnik. 614 00:40:42,640 --> 00:40:46,167 To by wyjaśniało ta brutalna kłótnia, którą miałeś z Richardem Bennettem... 615 00:40:46,244 --> 00:40:48,269 w dniu, w którym został zamordowany? 616 00:40:50,915 --> 00:40:54,442 OK. 617 00:40:54,519 --> 00:40:59,047 Tak Bennett się dowiedział o moim małym chwycie reklamowym. 618 00:40:59,123 --> 00:41:03,890 Kiedy wrócił z Europy, próbował kupić to bezpośrednio ode mnie. 619 00:41:03,962 --> 00:41:08,865 Kiedy nie chciałam mu tego sprzedać, groził mi. Nie lubię, jak mi grożą. 620 00:41:08,933 --> 00:41:12,562 Prawdopodobnie miałeś kopia pamiętnika? Zgadza się. 621 00:41:12,637 --> 00:41:16,300 Ale nie mogę opublikować, dopóki nie przyjedzie policja skończyłem z oryginałem. 622 00:41:16,374 --> 00:41:20,242 W międzyczasie, konkurencja chciałaby dostać w swoje ręce Twój egzemplarz... 623 00:41:20,311 --> 00:41:22,506 i ubiegnij mnie. 624 00:41:22,580 --> 00:41:25,174 Nie masz nic się czym martwić, panie Domino, 625 00:41:25,250 --> 00:41:28,845 ponieważ porucznik Casey też ma kopię. 626 00:41:28,920 --> 00:41:31,514 Opowiedz mi o Alu. 627 00:41:32,991 --> 00:41:35,585 Glin? Kim jest Al? 628 00:41:35,660 --> 00:41:37,958 Ktoś taki jak Evangeline się bał. 629 00:41:38,029 --> 00:41:42,466 Pomyślałem, że mogło tak być jeden z twoich egzekutorów. Chodź, pani. 630 00:41:42,534 --> 00:41:45,230 Zastanawiałem się nad Alem. 631 00:41:45,303 --> 00:41:48,272 Szkoda, że nie skorzystała jego nazwisko. 632 00:41:49,274 --> 00:41:53,335 Dziennik należał do Domino przez cały czas? 633 00:41:53,411 --> 00:41:55,936 Jak mam to wyjaśnić do komisarza? 634 00:41:56,014 --> 00:41:58,209 Zapyta mnie co paliłem. 635 00:41:58,283 --> 00:42:02,242 Słuchaj, przepraszam, poruczniku, ale uważałem, że powinieneś poznać wszystkie fakty. 636 00:42:02,320 --> 00:42:05,312 Wiesz, naprawdę jesteś kimś, Casey. Jeśli Jessica tego wszystkiego nie wykopała, 637 00:42:05,390 --> 00:42:07,358 nadal byś nie wiedział co się do cholery działo. 638 00:42:07,425 --> 00:42:09,757 Przypomnij mi, że nigdy dać się zamordować w Bostonie. 639 00:42:09,827 --> 00:42:12,091 OK, to wszystko. 640 00:42:12,163 --> 00:42:16,566 Skończyłeś. Sierżancie, proszę dać mi wydział pozwoleń miejskich. 641 00:42:16,634 --> 00:42:22,266 Chcę cofnąć licencję byłego tak zwanego prywatnego detektywa... 642 00:42:22,340 --> 00:42:26,572 nazwany Harlan A. McGraw. Harlana? 643 00:42:26,644 --> 00:42:30,580 Cóż, Jessiko. Harlana. 644 00:42:30,648 --> 00:42:33,242 Pewnie pomyślał Harry brzmiało mocniej. Cóż, nie jest. 645 00:42:33,318 --> 00:42:36,253 Harry'ego, Harlana, Harrisona. Zejdź mi z pleców, dobrze? Jaka jest różnica? 646 00:42:36,321 --> 00:42:40,587 No, może w tym przypadku dużo. 647 00:42:44,562 --> 00:42:46,894 Czy jesteś tego pewien? Sędzia był tego pewien. 648 00:42:46,965 --> 00:42:49,695 Dostałeś nakaz, prawda? Tutaj, zejdź z drogi. 649 00:42:49,767 --> 00:42:53,100 Będę udawać Nie widziałem tego. 650 00:43:08,553 --> 00:43:10,487 [Harry] Czuję się, jakbym był w kościele. 651 00:43:13,925 --> 00:43:17,292 - Pani Fletcher, myślę, że miała pani rację. - Co tu robisz? 652 00:43:18,963 --> 00:43:22,296 -Alberta Cromwella? - Jesteś policjantem z domu aukcyjnego. 653 00:43:22,367 --> 00:43:26,565 Tak, tak. Jest kilka pytań, które chciałbym ci zadać. 654 00:43:26,638 --> 00:43:31,405 Ja? Po co? Nie masz prawa tu być! 655 00:43:32,577 --> 00:43:35,740 [Jessica] Pan. Cromwella? Berta? 656 00:43:35,813 --> 00:43:37,747 A może to Al? 657 00:43:38,750 --> 00:43:40,684 Wyobrażam sobie wiele osób nazwać cię tak. 658 00:43:40,752 --> 00:43:43,243 Może Evangeline? 659 00:43:44,689 --> 00:43:46,919 Czytamy jej pamiętnik. 660 00:43:46,991 --> 00:43:49,152 Często o Tobie wspominała. 661 00:43:51,429 --> 00:43:53,624 Czy ona? 662 00:43:53,698 --> 00:43:55,632 Nigdy tego nie czytałem. 663 00:43:57,268 --> 00:43:59,463 Nawet nie wiedziałem o tym do... 664 00:44:00,471 --> 00:44:03,031 znacznie później. 665 00:44:03,107 --> 00:44:05,735 [Bert] Widzisz, chciałem ukraść pamiętnik. 666 00:44:07,078 --> 00:44:09,342 Pojawił się Richard Bennett. 667 00:44:09,414 --> 00:44:14,317 Rozpoznał mnie od Evangeline. 668 00:44:14,385 --> 00:44:19,152 Wiedziałem, czy pamiętnik okaże się zaginiony, domyśli się, że to ja go ukradłem, 669 00:44:19,223 --> 00:44:23,250 więc... zabiłem go. 670 00:44:24,662 --> 00:44:26,596 I położyłem jego ciało w szafie. 671 00:44:26,664 --> 00:44:29,792 Nie wiedziałem, że to nastąpi zostaną zlicytowane. 672 00:44:31,202 --> 00:44:33,136 Myślałem, że jest oznaczony na niebiesko. 673 00:44:37,041 --> 00:44:41,501 I, uch, Radford, dlaczego go zabiłeś? 674 00:44:41,579 --> 00:44:45,015 Cóż, wiedziałam, że udawał kradzież pamiętnika, 675 00:44:45,083 --> 00:44:49,452 i próbowałam go zmusić, żeby mi powiedział gdzie to miał. 676 00:44:51,422 --> 00:44:54,653 Nie przestraszył. Przyszedł po mnie. 677 00:44:54,726 --> 00:44:58,127 Złapałem nóż ze ściany. 678 00:44:58,196 --> 00:45:02,599 Ale dlaczego, panie Cromwell? Dlaczego tak bardzo chciałaś pamiętnik? 679 00:45:02,667 --> 00:45:06,103 Aby mogła odpocząć w spokoju. 680 00:45:07,171 --> 00:45:11,130 Wiesz, jechaliśmy razem przez długi czas zanim stała się sławna. 681 00:45:12,243 --> 00:45:15,804 Ale jej kariera to-to było pierwsze. 682 00:45:15,880 --> 00:45:19,407 To... To oznaczało, że trzeba ją było zobaczyć ze wszystkimi właściwymi ludźmi. 683 00:45:19,484 --> 00:45:21,452 Podobnie jak Richard Bennett. 684 00:45:21,519 --> 00:45:24,579 Więc rzuciła mnie. 685 00:45:26,824 --> 00:45:28,849 Wyruszył w poszukiwaniu sławy. 686 00:45:30,528 --> 00:45:32,826 Ale nigdy nie przestałem jej kochać. 687 00:45:35,066 --> 00:45:39,765 Potem musiałem oglądać jej nazwisko przeciągane jest przez te skandale. 688 00:45:39,837 --> 00:45:42,067 Cóż, dlatego ona sięgnęła po narkotyki, wiesz. 689 00:45:42,140 --> 00:45:45,371 Myślę, że ona też chciała przestać, ale ona była po prostu... 690 00:45:48,379 --> 00:45:51,871 za słaby, żeby, uh, wiesz, wyciągnij się. 691 00:45:51,949 --> 00:45:54,816 Po prostu nie mogłem tego znieść już dłużej. 692 00:45:57,288 --> 00:45:59,552 Musiałem jej pomóc. 693 00:46:01,058 --> 00:46:03,117 Musiałem ją położyć z tej nędzy. 694 00:46:08,166 --> 00:46:11,465 Potem śmierć Evangeline nie było samobójstwem. 695 00:46:13,304 --> 00:46:15,568 Zrobiłem to, bo ją kochałem. 696 00:46:18,910 --> 00:46:22,744 Możesz to zrozumieć, nie możesz? 697 00:46:26,450 --> 00:46:28,941 Tak. O tak, Myślę, że tak będzie najlepiej. 698 00:46:30,054 --> 00:46:33,114 Do widzenia. O co w tym wszystkim chodziło? 699 00:46:33,191 --> 00:46:36,592 Cóż, pierwotnie Domino zdobył dziennik nielegalnie, 700 00:46:36,661 --> 00:46:38,925 bo to należało do posiadłości Evangeline. 701 00:46:38,996 --> 00:46:43,956 A więc jej wykonawca właśnie dał mi pozwolenie na zniszczenie pamiętnika, zgodnie z życzeniem Richarda. 702 00:46:44,035 --> 00:46:46,560 - Harry, czy to twój jedyny egzemplarz? - Jasne. 703 00:46:47,805 --> 00:46:49,670 Jessico, przysięgam. 704 00:46:53,811 --> 00:46:56,371 Jessico, jesteś rozdając fortunę. 705 00:46:56,447 --> 00:46:58,938 Tak, jesteśmy. 706 00:47:03,754 --> 00:47:05,949 Muszę być szalony. 707 00:47:06,023 --> 00:47:08,924 Harry, wiem, że tak było bardzo trudne dla ciebie. 708 00:47:08,993 --> 00:47:12,451 Ale teraz, kiedy już to umieściłeś ten pamiętnik, żeby odpocząć, szczerze, 709 00:47:12,530 --> 00:47:15,090 nie czujesz się lepiej? 710 00:47:15,166 --> 00:47:19,068 Szczerze mówiąc? Jessico, musisz być szalona. 711 00:47:19,136 --> 00:47:21,934 [śmiech] 712 00:47:21,984 --> 00:47:26,534 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0